Форум молодёжного журнала "СТЕНА". Нам 9 лет!!!

Объявление

Журнал «СТЕНА» 2014: ВЕТЕР ПЕРЕМЕН!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Вы здесь » Форум молодёжного журнала "СТЕНА". Нам 9 лет!!! » ПОЭЗИЯ » Вообрази (John Lennon «Imagine»)

Вообрази (John Lennon «Imagine»)

Страница: 1

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

  • Автор: Plagiat
  • Бессмертный
  • Plagiat
  • Откуда: а/п Жуляны
  • Зарегистрирован: 2007-10-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2000
  • Уважение: +74
  • Позитив: +46
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1980-02-07]
  • Провел на форуме:
    3 дня 20 часов
  • Последний визит:
    2012-03-21 14:08:02

Представь себе – нет рая
Над нами в небесах,
И ада нет под нами,
Какая красота!

Представь себе как люди
Живут в ладу с людьми.

Представь мир безграничным –
Нет стран и нет границ,
И нет причин для смерти
Или, чтоб падать ниц.

Представь, что в этом мире
На всей планете мир.

Ты скажешь: “Размечтался!”
Но Я ведь не один.
Ты к нам присоединяйся,
Пусть станет мир един.

Нет голода, нет горя –
На миг вообрази.
Нет зависти, нет злости
И братство меж людьми!

Вообрази, что люди
Не знают войн и бед.

Ты скажешь: “Размечтался!”
Но Я ведь не один.
Ты к нам присоединяйся,
Пусть станет мир един.

0

2

  • Автор: Dgonny
  • Старожил
  • Dgonny
  • Откуда: Боярка
  • Зарегистрирован: 2007-10-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 742
  • Уважение: +70
  • Позитив: +20
  • Пол: Женский
  • Возраст: 42 [1983-08-28]
  • Провел на форуме:
    6 дней 4 часа
  • Последний визит:
    2010-06-17 00:31:16

Ада нет это точно! Есть только рай!
А мира не было и не будет, к сожалению...
Люди всегда найдут способ уничтожить себя и окружающую среду...
Но я присоединяюсь!!! Я только за!!! Хотя это и утопия...

0

3

  • Автор: Dgonny
  • Старожил
  • Dgonny
  • Откуда: Боярка
  • Зарегистрирован: 2007-10-10
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 742
  • Уважение: +70
  • Позитив: +20
  • Пол: Женский
  • Возраст: 42 [1983-08-28]
  • Провел на форуме:
    6 дней 4 часа
  • Последний визит:
    2010-06-17 00:31:16

Я ошибаюсь, или мы довольно таки близко живем?)))

0

4

  • Автор: Plagiat
  • Бессмертный
  • Plagiat
  • Откуда: а/п Жуляны
  • Зарегистрирован: 2007-10-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2000
  • Уважение: +74
  • Позитив: +46
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1980-02-07]
  • Провел на форуме:
    3 дня 20 часов
  • Последний визит:
    2012-03-21 14:08:02

ну, в Жулянах я пока, славабогу, "живу" только с 9:00 до 18:00 по будням...  :)

0

5

  • Автор: Plagiat
  • Бессмертный
  • Plagiat
  • Откуда: а/п Жуляны
  • Зарегистрирован: 2007-10-15
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 2000
  • Уважение: +74
  • Позитив: +46
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1980-02-07]
  • Провел на форуме:
    3 дня 20 часов
  • Последний визит:
    2012-03-21 14:08:02
Dgonny написал(а):

Я только за!!! Хотя это и утопия...

хорошая такая хипповская утопия...  ;)

0

6

  • Автор: Плагиат
  • Гуру
  • Плагиат
  • Откуда: а/п Борисполь
  • Зарегистрирован: 2009-02-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1514
  • Уважение: +70
  • Позитив: +61
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1980-02-07]
  • Провел на форуме:
    10 дней 23 часа
  • Последний визит:
    2012-11-24 16:22:00

Вот, решил по наводке Джона отряхнуть пыть со своих переводчицких подвигов.
Альтернативный вариант здесь: Уяви (John Lennon «Imagine» (дубль 2))

0

Страница: 1

Вы здесь » Форум молодёжного журнала "СТЕНА". Нам 9 лет!!! » ПОЭЗИЯ » Вообрази (John Lennon «Imagine»)