So lonely

Поделиться12009-08-15 18:04:59

Автор: INFERI
Бессмертный
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 2008-12-19
Приглашений: 0
Сообщений: 3080
Уважение: +184
Позитив: +832
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-10-29]
Провел на форуме:
14 дней 17 часов
Последний визит:
2015-10-28 16:47:26

So lonely!
Ніччю без кінця
Вривається безжально тиша:
Стальними кігтями гінця
Новими шрамами пропише
Вже омертвілий крик душі,
Що не змогла себе позбутись.
У спогади не повернутись
Дозволь собі на мить.
Мовчи!

So lonely.
Стогоном лови
Чекання марева світанку.
Вогненним келихом прорви
У темряві зоріння ранку.
Все ж завмирає самоти
Суцільно-герметична брама.
Цю зміг би оживити драму
Коханий хтось.
Але не ти.

So lonely...
Покликом життя
Втішай пустелю мертвих тіней
Одноманітності буття
У невловимому хотінні
Легкого дотику тепла.
Відкритості щезають миті.
Ніколи сльози не пролиті
Спечуться серцем кам’яним.
Це – зла...

Такий самотній у безодні,
Зав’язнеш глибше в помилках.
По колу побіжиш, як зомбі,
Якого направляє страх
Судоми каяття провин.
Вже не змінити жорсткість долі.
Ти, захлинаючись від болю,
Холодним подихом вершин
Шепочеш:
Lonely!
Lonely.
Lonely...

15.08.2009

Отредактировано INFERI (2009-08-15 18:19:12)

+3

Поделиться22009-08-15 18:26:45

Автор: mort
Старожил
Зарегистрирован: 2009-05-01
Приглашений: 0
Сообщений: 1166
Уважение: +134
Позитив: +119
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 17 часов
Последний визит:
2013-01-14 01:34:40

hm.. nastrojem nahadalo dejaki moji virwi..i vzahali povijalo proxolodojy... Ala tvij "zuttjevuj mahnetuzm" i tyt projavljajetsja..

0

Поделиться32009-08-15 18:37:17

Автор: INFERI
Бессмертный
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 2008-12-19
Приглашений: 0
Сообщений: 3080
Уважение: +184
Позитив: +832
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-10-29]
Провел на форуме:
14 дней 17 часов
Последний визит:
2015-10-28 16:47:26

mort написал(а):

povijalo proxolodojy...

Это мой "муз" опять постучался. Я ж говорила, что он от меня не отстанет. )))) И рада этому.

mort написал(а):

tvij "zuttjevuj mahnetuzm" i tyt projavljajetsja..

Ой, а это как?

0

Поделиться42009-08-15 18:41:01

Автор: mort
Старожил
Зарегистрирован: 2009-05-01
Приглашений: 0
Сообщений: 1166
Уважение: +134
Позитив: +119
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 17 часов
Последний визит:
2013-01-14 01:34:40

zuttjevuj mahnetuzm-dryhumu slovamu volja,i postijnuj ryx..xo4a ce dosut ne4itke vuzna4ennja..

0

Поделиться52009-08-15 18:45:36

Автор: INFERI
Бессмертный
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 2008-12-19
Приглашений: 0
Сообщений: 3080
Уважение: +184
Позитив: +832
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-10-29]
Провел на форуме:
14 дней 17 часов
Последний визит:
2015-10-28 16:47:26

Ну, наблюдается у меня такое. Это верно. Но в стихе не было задачи это чётко передать. Вся речь про одиночество моего вдохновителя.

0

Поделиться62009-08-15 18:56:24

Автор: kate_movchan
Новичок
Откуда: Кривий Ріг
Зарегистрирован: 2009-08-15
Приглашений: 0
Сообщений: 6
Уважение: +1
Позитив: 0
Пол: Женский
Возраст: 35 [1990-03-25]
Провел на форуме:
1 час 40 минут
Последний визит:
2009-08-16 21:26:15

пробирає до кісток! образи дуже вдалі)

0

Поделиться72009-08-15 19:05:34

Автор: mort
Старожил
Зарегистрирован: 2009-05-01
Приглашений: 0
Сообщений: 1166
Уважение: +134
Позитив: +119
Пол: Женский
Провел на форуме:
16 дней 17 часов
Последний визит:
2013-01-14 01:34:40

INFERI, kstati, pozdravljajy s "hyrstvom"

0

Поделиться82009-08-15 20:15:26

Автор: INFERI
Бессмертный
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 2008-12-19
Приглашений: 0
Сообщений: 3080
Уважение: +184
Позитив: +832
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-10-29]
Провел на форуме:
14 дней 17 часов
Последний визит:
2015-10-28 16:47:26

kate_movchan написал(а):

пробирає до кісток!

Спасибо! Приятно слышать. ))))))

0

Поделиться92009-08-15 20:37:39

Автор: INFERI
Бессмертный
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 2008-12-19
Приглашений: 0
Сообщений: 3080
Уважение: +184
Позитив: +832
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-10-29]
Провел на форуме:
14 дней 17 часов
Последний визит:
2015-10-28 16:47:26

mort написал(а):

pozdravljajy s "hyrstvom"

Вот так и глазом моргнуть не успеешь, как уже обозвали.

0

Поделиться102009-08-16 12:37:42

Автор: Рубин
Активный участник
Зарегистрирован: 2009-08-09
Приглашений: 0
Сообщений: 264
Уважение: +29
Позитив: +15
Провел на форуме:
2 дня 17 часов
Последний визит:
2010-01-22 12:56:52

INFERI написал(а):

Ніколи сльози не пролиті
Спечуться серцем кам’яним.

Да озаглавить: Солёный Ли?
И всё.+.

Отредактировано Рубин (2009-08-16 12:44:46)

0

Поделиться112009-08-16 14:42:55

Автор: INFERI
Бессмертный
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 2008-12-19
Приглашений: 0
Сообщений: 3080
Уважение: +184
Позитив: +832
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-10-29]
Провел на форуме:
14 дней 17 часов
Последний визит:
2015-10-28 16:47:26

Рубин написал(а):

Солёный Ли

Ну, так как стих написан по-украински, то в этом языке не очень созвучно. )))))

Рубин написал(а):

И всё.+

:question:

Отредактировано INFERI (2009-08-16 15:00:19)

0

Поделиться122009-08-16 16:10:36

Автор: caЯЯioN
Гуру
Откуда: Кривий Ріг
Зарегистрирован: 2008-01-06
Приглашений: 0
Сообщений: 1650
Уважение: +113
Позитив: +12
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-04-13]
Провел на форуме:
8 дней 17 часов
Последний визит:
2012-11-08 15:53:28

INFERI написал(а):

Это мой "муз" опять постучался. Я ж говорила, что он от меня не отстанет. )))) И рада этому.

))))))

хороший стих))) классно, что Вы пришли к украинскому, Вам идет)))

0

Поделиться132009-08-16 16:17:35

Автор: INFERI
Бессмертный
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 2008-12-19
Приглашений: 0
Сообщений: 3080
Уважение: +184
Позитив: +832
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-10-29]
Провел на форуме:
14 дней 17 часов
Последний визит:
2015-10-28 16:47:26

caЯЯioN написал(а):

хороший стих)))

Спасибо!

А я к языкам не прихожу и не ухожу. Просто слова возникают сами, такие, какие точнее всего выразят "вдохновенческий" импульс. Бывало, что и на английском строчила. Но эти стихи уже совсем личные.

0