Форум молодёжного журнала "СТЕНА". Нам 9 лет!!!

Объявление

Журнал «СТЕНА» 2014: ВЕТЕР ПЕРЕМЕН!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.


Вы здесь » Форум молодёжного журнала "СТЕНА". Нам 9 лет!!! » ПОЭЗИЯ » КАМЕННЫЕ ПАРУСНИКИ (ЛЕГЕНДЫ КРЫМА)


КАМЕННЫЕ ПАРУСНИКИ (ЛЕГЕНДЫ КРЫМА)

Сообщений 1 страница 5 из 5

1

Поднимай  корабль  парус, 
Крепче  снасти  -  будет  шторм, 
Пусть  волна  теперь  крепчает, 
Плюет  пеной  за  бортом.

Ведь  за  штилем  и  покоем 
Непременно  шторм  придет, 
Увлечет  всех  за  собою 
Даже  сила  не  спасет.

Крепче  всех  бывает  сила, 
Что  воспламеняет  кровь, 
Только  та  непокорима, 
Что  несет  собой  любовь.

Так  и  жил  старик  один, 
Ерги  Псарась  его  звали, 
Старый  мудрый  до  седин, 
И  богатым  его  знали.

В  море  Ерги  уж  давно 
С  парусами  не  ходил, 
Пил  хорошее  вино, 
Сына  своего  любил.

Был  красавцем  его  сын, 
Пришло  время  для  невесты, 
В  Кафе  жил  купец  один  –
Породнимся  с  эти  местом.

Только  сын  любил  другую, 
В  чьих  глазах  веселый  смех, 
И  совсем  не  молодую, 
Но  любил,  берег  от  всех.

А  она  познала  горечь, 
Тоже  впрочем  от  любви, 
Только  сердцу  не  прикажешь, 
Вновь  огонь  в  ее  груди.

Что  тот  поздний  призыв  жизни, 
Он  сильнее  самой  смерти, 
Даже  пусть  влечет  он  к  тризне, 
Все  же  сладок  он,  поверьте.

Все  о  сыне  вспоминала, 
Что  отняли  у  нее, 
Мужа-рыбака  все  кляла, 
Что  он  бросил  здесь  ее.

Кстати  звали  ее  мужа 
Тоже  Ерги  -  беден  был, 
И  лишь  морю  был  послушен, 
И  лишь  ладью  свою  любил.

Только  думами  делится 
С  юношей  она  не  стала, 
Только  ночью,  коль  не  спится 
Она  песню  напевала:

«Любовь  без  горя, 
Любовь  без  слез, 
То  же  что  море, 
Без  бурь  и  без  грез».

Торопил  отец  все  сына, 
И  корабль  был  готов, 
Ты  женись  и  будет  мила, 
И  попутных  ждал  ветров.

Вышел  с  гавани  корабль, 
Серебрится  под  луной, 
К  старику  слуга  с  поклоном, 
«Вам  письмо,  хозяин  мой».

Почернело,  посерело 
Все  в  душе  у  старика, 
Зашумело,  закипело, 
-  Трижды  проклята  будь  та!

Лучше  от  руки  моей 
Неразумный  сын  умрет, 
Чем  он  с  матерью  своей, 
Ставши  мужем  заживет.

Ну-ка  старый  мой  корабль, 
Помнишь  прежнюю  то  дружбу, 
Паруса  ты  поднимай, 
Послужи  последнюю  службу.

Шторм  какого  не  бывало, 
В  море  ринулся  старик, 
Крепнут  руки  у  штурвала, 
И  безумен,  ярок  лик.

Паруса  на  ветру  рвутся, 
Стонет  старое  судно, 
И  канаты  страшно  трутся, 
Ввысь  взлетел,  затем  на  дно,

Снова  ринулся  к  вершине, 
В  трюмах  течь,  болят  глаза, 
И  душа  уже  в  пучине, 
И  дрожит  у  глаз  слеза.

Вдруг  увидел,  совсем  рядом 
Новое  свое  судно, 
И  луна,  даря  подарок, 
Осветила.  Вот  оно.

На  какое  то  мгновенье 
Сына  старец  увидал, 
И  как  нежное  виденье 
Златовласую  узнал.

-  Сын,  опомнись,  возвратись, 
Должен  это  ты  ведь  знать, 
Отзовись,  ко  мне  вернись, 
Это  ведь  твоя  же  мать!

Разорвав  собою  небо 
Молния  потрясла  гору, 
Новый  шквал,  летели  с  брега 
Тысячи  обломков  в  воду.

Поднялись  с  моря  две  скалы, 
Одна  другую  догоняет, 
Не  услышал  отца  сын, 
Раз  от  него  все  убегает.

0

2

Андрей, Крым удивительный мир полный загадок и тайн. Там каждая скала хранит сою историю, каждый памятник, каждый фонтан может поведать свою историю. Согласна, что иногда легенды о количестве выпитого могут быть сильно приукрашены, как и исторические события, но... это ведь тоже Крым. Каждый видит, воспринимает и ощущает его по-своему.
Спасибо за отзыв.

0

3

Библиотеки, книги, рассказы старожилов. Ты знаешь (кстати на Ты будет удобней) каждая хозяйка, если снимаешь комнату может рассказать многое. Опять же экскурсии, дополнительные выезды в интересные места. В рубрике фэнтези еще выложено несколько легенд. А в сентябре выйдет книга "Легенды Крыма" в моем переводе. Сейчас последние доработки идут.

0

4

И когда же ты успел седины заработать?! :nope:
Нет не с татарского, мне достался на память дневник одного из старожилов, там все в свободном изложении. Вот и получается перевод с прозы в лирику, плюс из дополнительных источников.

0

5

Спасибо, Андрей! Тебе тоже творческих успехов.

0


Вы здесь » Форум молодёжного журнала "СТЕНА". Нам 9 лет!!! » ПОЭЗИЯ » КАМЕННЫЕ ПАРУСНИКИ (ЛЕГЕНДЫ КРЫМА)