Чи всі поети підараси? (відгук)

Поделиться12009-03-28 20:01:05

Автор: caЯЯioN
Гуру
Откуда: Кривий Ріг
Зарегистрирован: 2008-01-06
Приглашений: 0
Сообщений: 1650
Уважение: +113
Позитив: +12
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-04-13]
Провел на форуме:
8 дней 17 часов
Последний визит:
2012-11-08 15:53:28

Більше за дружбу,
Сильніше за любов,
Русифіковано на "Чуждо
Различие полов".
Яка різниця, де зривати ґудзик,
Яка різниця, що ховає майка,
Яка різниця - туфлі або бутси,
Яка різниця - плащ або фуфайка?

Яскравіше геїв,
Блакитніше лесбійок,
Русифіковано на "Склеем
Брюнетов и блондинок".
Яка різниця - в залі або вдома,
Яка різниця - зверху або знизу,
Яка різниця - пристрасть або втома,
Яка різниця - в рай або у кризу?

Оригінальніше нормальних,
Досягнувши майже "БІ",
Русифіковано на "Крайний
Жест уродливой судьбы".
Яка різниця - гріх чи зрада,
Яка різниця на сумління?
Якщо різниця є, то варто
Не виривати традиційне!

(23.03.09)

+2

Поделиться22009-03-28 22:34:07

Автор: Татьяна Дударь
Старожил
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 2009-02-16
Приглашений: 0
Сообщений: 719
Уважение: +47
Позитив: +268
Пол: Женский
Возраст: 42 [1983-06-20]
Провел на форуме:
10 дней 5 часов
Последний визит:
2015-03-27 18:19:48

Про крайнощі?

caЯЯioN написал(а):

Яка різниця - гріх чи зрада,
Яка різниця на сумління?

Дуже розумію...
До речі, українське "зрада" перекладається на російську як "измена" і "предательство". Ви розрізняєте ці поняття?
А вірш просто чудовий. Нарешті розумію. І про форму тут говорити немає сенсу... :rolleyes:

0

Поделиться32009-03-29 12:49:12

Автор: caЯЯioN
Гуру
Откуда: Кривий Ріг
Зарегистрирован: 2008-01-06
Приглашений: 0
Сообщений: 1650
Уважение: +113
Позитив: +12
Пол: Женский
Возраст: 34 [1991-04-13]
Провел на форуме:
8 дней 17 часов
Последний визит:
2012-11-08 15:53:28

Татьяна Дударь написал(а):

Про крайнощі?

ну мабуть у моєму віці вдаватися у крайнощі - то така фішка)

Татьяна Дударь написал(а):

До речі, українське "зрада" перекладається на російську як "измена" і "предательство". Ви розрізняєте ці поняття?

так, я розрізнюю "измену" і "предательство". По-філософськи ставлюся до першого, рідко прощаю друге...

Татьяна Дударь написал(а):

А вірш просто чудовий. Нарешті розумію. І про форму тут говорити немає сенсу...

Дякую, мені приємно) а форма мені здається ще й досить нормальною, або русифіковано на "прилично")))

0

Поделиться42009-03-29 12:52:58

Автор: Natali
Модератор
Зарегистрирован: 2007-09-15
Приглашений: 0
Сообщений: 1110
Уважение: +95
Позитив: +200
Пол: Женский
Возраст: 46 [1979-05-07]
Провел на форуме:
2 дня 4 часа
Последний визит:
2016-04-23 12:48:11

Вот это да! Название насмешило, а стих глубокий. Почему то напомнил мне одну старую студенческую истину: "А впрочем, какая разница? Привязали к дереву и в задницу :crazyfun: " Вы молодец. Отлично написано!