Форум молодёжного журнала "СТЕНА". Нам 9 лет!!!

Объявление

Журнал «СТЕНА» 2014: ВЕТЕР ПЕРЕМЕН!

Информация о пользователе

Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.

Небо Лондона

Страница: 1

Сообщений 1 страница 6 из 6

1

  • Автор: caЯЯioN
  • Гуру
  • caЯЯioN
  • Откуда: Кривий Ріг
  • Зарегистрирован: 2008-01-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1650
  • Уважение: +113
  • Позитив: +12
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1991-04-13]
  • Провел на форуме:
    8 дней 17 часов
  • Последний визит:
    2012-11-08 15:53:28

Комусь наснилось небо Лондона
І безкінечний поціЛУнок в нім...
Мені ж байдуже чиї небеса,
Аби з тобою, тільки не одній...
Ховатися за хмарами обом,
Спостерігать за сірістю Землі,
Здувати роси із твоїх долонь
І відчувати щастя межі всі...

Без твоїх слів на вдачу
Я мов знову заплАчу.
ПоціЛУнки гарячі
Десь у файлах мереж...

Без твоєї уваги
Я помру мов від спраги
І твої-мої стяги
Втратять сенси всіх меж...

Комусь наснилось небо Лондона
І Тауерський міст посеред сну...
Мені ж важливо знати - не сама,
Що маю тебе вічно, до схочу...
Ростануть хмари - ми впадем дощем,
Розіб*ємось об камені доріг,
Струмками по бруківці потечем,
Зберігши лиш кохання, а не сніг...

(26.01.09)

0

2

  • Автор: Lana
  • Старожил
  • Lana
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 2008-08-22
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1384
  • Уважение: +115
  • Позитив: +50
  • Пол: Женский
  • Возраст: 43 [1983-01-08]
  • Провел на форуме:
    17 дней 14 часов
  • Последний визит:
    2012-08-10 17:03:22

Прикольно, четко ложится под оригинал ;)

0

3

  • Автор: Сергей Косинов
  • Активный участник
  • Сергей Косинов
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 2009-02-18
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 499
  • Уважение: +163
  • Позитив: +74
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1980-05-02]
  • Провел на форуме:
    4 дня 1 час
  • Последний визит:
    2010-08-16 11:54:17

ага)))))))) действительно прикольно))))))))

0

4

  • Автор: Татьяна Дударь
  • Старожил
  • Татьяна Дударь
  • Откуда: Киев
  • Зарегистрирован: 2009-02-16
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 719
  • Уважение: +47
  • Позитив: +268
  • Пол: Женский
  • Возраст: 42 [1983-06-20]
  • Провел на форуме:
    10 дней 5 часов
  • Последний визит:
    2015-03-27 18:19:48

Это перевод?

0

5

  • Автор: Плагиат
  • Гуру
  • Плагиат
  • Откуда: а/п Борисполь
  • Зарегистрирован: 2009-02-23
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1514
  • Уважение: +70
  • Позитив: +61
  • Пол: Мужской
  • Возраст: 45 [1980-02-07]
  • Провел на форуме:
    10 дней 23 часа
  • Последний визит:
    2012-11-24 16:22:00

Мне приснилось небо Лондона
В нём приснился долгий поцелуй
Мы летели вовсе не держась
Кто же из нас первый упадет
Вдребезги на Тауэрский мост...

Утром... Я узнаю утром
Ты узнаешь позже
Этих слов дороже
Ничего и нет

Без таких вот звоночков,
Я же зверь-одиночка
Промахнусь... вернусь ночью
Не заметит никто

Всё тот же зверь-одиночка
Я считаю шажочки
до последней до точки
Побежали летать

Мне приснилось небо Лондона
В нём приснился долгий поцелуй
Мы гуляли там по облакам
Притворились Лондонским дождем
Моросили вместе на асфальт...

Утром... Я узнаю утром
Ты узнаешь позже
Этих слов дороже
Ничего и нет

(с) Земфира Талгатовна Рамаза́нова

0

6

  • Автор: caЯЯioN
  • Гуру
  • caЯЯioN
  • Откуда: Кривий Ріг
  • Зарегистрирован: 2008-01-06
  • Приглашений: 0
  • Сообщений: 1650
  • Уважение: +113
  • Позитив: +12
  • Пол: Женский
  • Возраст: 34 [1991-04-13]
  • Провел на форуме:
    8 дней 17 часов
  • Последний визит:
    2012-11-08 15:53:28

Це не переклад, як Ви вже переконалися... Просто Земфіра велика муза для мене і це мабуть просто по її слідам... дуже приємно, що Вам сподобалося!

0

Страница: 1