Тань, уже давно хожу вокруг этого стихотворения кругами и все никак не отпишусь)))
вся проблема в том, что оно мне безумно нравится за свой "витончений смуток", но смущает некоторыми моментами... неправильностью построения предложений что ли... не могу в принципе четко изложить претензии. все остается на уровне внутренних ощущений каких-то шероховатостей... скорее всего это какое-то отсутствие грамматических связок между предложениями, хотя смысловые связки очевидны.
не понятно что значит "знов словами на слова"....
сейчас попытаюсь изложить мысль на примере стихотворения, но без соблюдения ритма и размера, просто чтобы вы увидели, что я имею в виду...

Віртуальних буднів павутиння
Знов затьмарили твій світ,
Я його втрачаю. І ночі половину
Знов присвячую тобі…

Це новий різновид божевілля,
Інший вимір інших почуттів...
Від тремтіння стримати несила
Витончений смуток між рядків…

Вот если бы вы смогли сделать подобные связки, но соблюдением всез стихотворных прибамбасов - получилась бы вообще бомба!!!

хотя и  так можно поставить плюсик)))))))))))))))))))

не, мне, как ни странно, больше в оригинале понравилось. по крайней мере, я понимаю, о чем речь. и написано почти "правильно" в моем понимании этого слова. а насчет синтаксических и грамматических связок, так такое построение эффектнее передает эмоции.