Класс! Это у вас серия  стихов «The Beatles»? cl

И побольше, свеженького, на разлив..... но светлого.

Ха. Вопрос в том, что желаешь получить!
Если делаешь перевод произведения, то собственное "авторство", ессно, желательно свести к минимуму. Ну, а если вещь изначально задумывается как "кавер" или как "вариация на тему", то тут уж, как говориться и грабли в руки)))

Советую попрактиковаться в обоих направлениях)) иногда получается весьма занятно.
Я когда-то здесь же выкладывал Dust in the Wind Скорпионовский, так там сначала подстрочник сделан (довольно скучный, кстати), а потом тот же текст с некоторыми вольностями)) - совсем другое дело))))

Отредактировано Плагиат (2009-05-18 16:43:38)

творение сие читается с такой же лёгкостью, как выпивается в знойный летний день бутылка холодного пифффка!

От такого клипа просто невозможно не уссаться кипятком )))))

немножко погуглил на тему Милен Фармер... офигел - в клипе тремя постами выше ей 45 лет!!!      мне бы так сохраниться!