НЕ, а меня, наоборот, снова порадовало. по крайней мере хоть какой-то намек на эмоции есть

100%

это как с модой. можно перелистать кучу глянцевых журналов и посетить массу бутиков, купить модную вещь... Но если она не соответствует твоей сути, твоему вкусу и внутреннему миру, то  она будет смотреться смешно и нелепо. но ведь будут люди, которым это и вправду пойдет. О вкусах не спорят. У каждого своя дорога, каждому свое. у меня, например, сформировались определенные вкусы, в поэзии в том числе. Для меня главное - душа, внутреннее содержание. и оно должно быть ни суперсложным ни примитивным. Оно должно быть, в первую очередь, искренним.

Отредактировано Lana (2009-11-19 10:13:34)

Мені сподобався вірш, дуже емоційний.Клас!

Алекс!!! украинский язык в некоторых местах меня покусывал, но смысл - гениален!!!!
потрясен этим стишом!!!
под впечатлением!!!
спасибо!

Ага. Вот именно. Само развитие, как голый процесс, несомненно - часть Пути. Но делать эталоном только часть, значит уже ошибаться. Ещё раз повторюсь, что никогда не любила категоричность или однобокость. Даже выгодную.

Ну-ну... Заметьте, я во-первых, не говорила, что "полностью развита и мне никуда не нужно развиваться", а во-вторых, объясняла недостатки однобокости в том плане, что нельзя делать сам процесс развития эталоном, надо ещё и понять, как и в каком направлении ты развиваешься и по жизни, и в поэзии.
Кроме того, это просто моё личное мнение. Не соглашаетесь, Ваше право. Я никого не принуждаю со мной соглашаться и не настаиваю на своей "святости", дипломатично ссылаясь на слова разных деятелей, как некоторые. ))))))))))
Если Вам в голову ничего более умного, как снова побравировать возрастом, не пришло, то я в этом не виновата. Говоря о развитии, ещё раз для особо одарённых повторяю, что имела в виду искусство и поэзию, в данном контексте. А если Вы подумали о возрасте, который я ни сном, ни духом не упоминала... Кому что, а вшивому баня. Уверенные и знающие люди всегда найдут в своей интерпретации мировоззрения другого что-нибудь посущественнее собственных комплексов. 

Спасибо за расшифровку! 
Но, если серьёзно, то разница есть. Твой более нежный вышел, но настроение одно. Это самый большой плюс, сохранить суть стиха.

Сережин вариант мне однозначно ближе

Всё взаимосвязано. С одной стороны - женщины чувствительнее и эмоциональнее мужчин, так что это будет аргументом в пользу их любви "поза світами", а с другой стороны - как раз женщины более практичные и рациональные в жизни, так как у них меньше свободы в проявлении себя, поэтому другой аргумент будет в пользу мужской настоящей любви. И так, и эдак...
А вообще, фигня это всё, господа присяжные заседатели! Часто люди строят пары на принципе: "любящий"-"позволяющий себя любить". Никуда от этого не деться, но и целиком погружаться только в этот "вид" отношений тоже не стоит. Настоящая любовь может в равной степени возникать и у мужчин, и у женщин.
Главное, чтобы взаимно.
И достаточно одновременно.
И по возможности долговечно.

Отредактировано INFERI (2009-11-19 15:32:57)

Не согласна! На настоящую любовь, которая до самоотречения, способны исключительно женщины! У мужчин происходит нечто другое.
Да и плюс ко всему, далеко не каждая женщина способна любить. Это огромный дар, встречающийся не так часто, как на первый взгляд кажется. Любовь, как и шизофрения, это болезнь.

"Болезнь надежды", как говорят французы. )))))))))))

Ну и?  Догадайтесь, мол, сами, что я хочу сказать, а не догадаетесь, так дураки, пардон, "юнаки". ))))
М-да... Во всяком случае, ответа содержательнее и не ожидала. Что ж, судя по всему, моё стремление не только высказаться, но и, в отличие от Вашего петеушника в вышеизложенной "аллегории", обосновать и уточнить свои слова - пережитки наивного юношеского максимализма, не сравнимого с одурительной глубиной мудрости слов ни о чём.

От-де нашли, за что уцепиться. Если бы я сняла кепочку и примерила лысину, т.е. была ровесницей оппоненту, он бы прикопался к моему нику, или полу, или... В общем, какая разница, чем попенять, главное, верить в чужую неправоту.
Верьте дальше, это полезно. Помогает законсервировать остатки жизни.

Когда пишет Алекс, и читаем его мы с Ланой, оффтопы просто неизбежны. ))))))))))))) Каюсь! Действительно, на чувства и переживания дражайшего автора замахиваться не буду. А то ещё обидится их величество...

Стих так себе, если уж ни слова о несущественном, все эти диалектные словечки смущают не чуточку, а очень даже, больше отвлекая от смысла произведения, чем придавая колорита. Вариант Сергея Косинова ближе и легче не потому, что он написан на русском, а просто ту же самую гамму ощущений передано гораздо более простыми средствами, позволяя сконцентрироваться на сути.